Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Episode 21"
Ada orang?
Chung Yi?
Ini bukan jam besuk. Bagaimana kamu bisa masuk?
Begini...
Boleh aku bertemu pasien di ruangan ini sebentar?
Sekali saja.
Pasien sedang dalam pemulihan.
Dia butuh istirahat.
Jangan khawatir dan pulanglah.
Pemulihan artinya pasien baik-baik saja, bukan?
Pasien ini harus sehat.
Kamu yakin dia tidak terluka?
Maaf, tapi apa hubunganmu dengannya?
Apa?
Aku...
Kurasa aku sudah mengatakannya dengan jelas.
Aku ingin berada di sisimu.
Kuberikan "Potret Kecantikan" kepadamu
tanpa menagih janjimu.
Tapi kamu mencoba menyingkirkanku.
Kamu bahkan tidak memberi tahu dari mana asal lukisan itu.
Jika tidak ada yang ingin kamu sembunyikan,
tidak ada alasan untuk merahasiakan asal lukisan itu.
Kupikir kamu bisa mengetahuinya sendiri.
Aku kecewa.
Bukankah situasi kita sama?
Kenapa kamu membawa pergi "Potret Kecantikan"
dan kenapa kamu menipu pimpinan?
Jelaskan.
Aku punya waktu semalaman.
Aku tidak punya waktu bermain-main denganmu.
Jika pikirmu aku bercanda,
kamu salah besar.
Aku hanya berlutut kepada orang yang lebih kuat.
Aku tidak sabar melihat permainan kecilmu berakhir.
Sepertinya Poong Do akan segera sadar.
Lakukan sesukamu.
Poong Do menghilang.
Apa yang harus kulakukan saat Poong Do sadar?
Serta permainan kecilku?
Apakah Seo Pil Doo tahu semuanya?
Apa sebaiknya kulihat lagi?
"Nona Jeong"
Ya, Nona Jeong.
Apa itu kamu, Yeol Mae? Kenapa kamu menangis?
Ada masalah?
Apa?
Ke Yowang-ri.
Dia pergi.
Kamu tidak apa-apa, Pak Ma?
Kamu siapa?
Kamu mengenalku?
Masuklah.
Ini bukan kamarku.
Di sana terlalu berbahaya.
Duduklah.
Kamu yakin tidak merasa sakit?
Kenapa kamu bilang kamarku berbahaya?
Kamu tidak ingat apa pun?
Aku tiba-tiba sadar dan berada di rumah sakit.
Seperti dahulu.
Ikut aku. Kita harus pergi dari rumah sakit ini...
Bagaimana aku bisa memercayaimu?
Kamu yakin aku mengenalmu?
Ini mengecewakan.
Lupakan saja. Ingatanmu pasti segera kembali.
Aku tidak marah kamu tidak mengingatku.
Kamu tahu warna bunga itu?
Aku tahu banyak tentangmu.
Aku juga ingin tahu lebih banyak tentangmu.
Kamu bisa percaya sekarang?
Jangan khawatir.
Ini rahasia kita.
Astaga.
Apa yang terjadi, Si Joon?
Astaga.
Kamu tidak apa-apa, Si Joon? Mau pergi ke dokter?
Kamu benar, Chung Yi. Kita tidak boleh membiarkannya...
Aku baik-baik saja.
Tetap saja.
Chung Yi, kamu baik-baik saja?
- Apa? - Kamu...
Kamu mengalami kecelakaan mobil sore tadi.
Si Joon!
- Chung Yi. - Astaga.
Apakah Si Joon meninggal?
Tidak.
Bu Jeong, aku akan pergi ke klinik kecil di ujung jalan.
- Tunggu sebentar. - Baik.
Si Joon.
Poong Do menghilang?
Kamu bicara apa?
Nenek, ada apa?
Poong Do menghilang.
Dia pergi dari rumah sakit.
Apa? Artinya dia sudah sadar?
Panggil Wakil Presdir Seo sekarang. Cepat.
Nenek.
Ini rumahmu?
Ma Yeong In.
Astaga.
Kenapa?
Tidak apa-apa.
Mari masuk.
Kamu juga merencanakan ini?
Apa yang ingin kamu lakukan kepadanya sekarang?
Di mana Pak Ma?
Bagaimana Ji Na bisa tahu?
Wakil Presdir Seo, Pak Ma kabur dari rumah sakit.
"Grup Jubo"
Di mana kasetnya?
Sepertinya
mereka sudah menyembunyikan semua barang-barang Pak Ma.
Aku yakin Yeo Ji Na mendengar rencanaku
dan membawanya.
Aku harus menemukannya.
"Gwi Nyeo"
Ya, Gwi Nyeo.
Kenapa kamu belum tidur?
Pak Seo, Poong Do datang.
Tapi dia terlihat aneh.
Kurasa ada masalah.
Aku masih pengar.
Ada apa ribut-ribut tengah malam?
Apa yang terjadi? Kenapa Poong Do ada di rumah?
Kamu bisa melihatnya sendiri. Dia sangat kacau.
Jadi, kamu sungguh tidak mengingatku?
Aku Gwi Nyeo.
Gwi Nyeo?
Kurasa aku melihatmu sebelum pergi ke luar negeri.
Saat itu aku masih bayi.
Astaga.
Lihat? Dia seperti orang bodoh sekarang.
Pil Doo.
Pil Doo, sudah lama sekali.
Halo, Poong Do.
Kamu sudah sangat tua.
- Sangat keriput. - Lihatlah.
Kamu menyinggungnya begitu bertemu.
Di mana pacarmu?
Aku tidak tahu.
Apakah dia pacarmu?
Dia sangat terkenal di media sosial.
Aku tidak ingat.
Aku tidak heran.
Apa yang kamu ingat dalam kondisi seperti ini?
Gadis ini mengikutinya sejak dari rumah sakit.
Di mana dia sekarang?
Silakan minum tehnya.
Kamu mengunjungi kamarku di rumah sakit karena...
Aku tidak yakin apa seharusnya ada di sini.
Aku tidak tahu kalau Anda nenek Poong Do.
Aku minta maaf, Bu.
Aku datang tiba-tiba tengah malam.
Aku lebih suka seperti ini daripada Poong Do terlibat masalah
saat dia sendirian dalam kondisi seperti itu.
Jangan minta maaf.
Kamu sudah berbuat banyak bagi Poong Do.
Tidak, Bu, sama sekali tidak.
Anda tidak perlu memujiku.
Sepertinya kamu tahu banyak soal cucuku.
Apakah kalian bertemu
sebelum kecelakaan?
Begini...
Dokter Kim datang.
Pak Seo.
Kamu dari mana?
Aku harus memeriksa Poong Do.
Kita bicara lagi nanti.
Ya, Bu.
Sedang apa kamu di sini?
Kamu tidak tahu?
Aku menyelamatkan nyawa Poong Do
dengan mengeluarkannya dari rumah sakit.
Jika dia tetap di sana,
dia tidak akan bertahan malam ini.
Kamu pernah mencoba membunuhnya. Bukankah kamu akan mencoba lagi?
Kamu penyelamat hidupnya?
Jika kamu tahu rencanaku,
kamu pasti sudah menyelamatkan Poong Do.
Aku yakin orang lain yang menyelamatkannya.
Siapa yang peduli?
Kamu melihatnya sendiri.
Poong Do hilang ingatan
dan tidak ada yang tahu kapan akan pulih.
Aku percaya keberuntungan memihakku.
Aku yakin.
Kamu tidak apa-apa, Chung Yi?
Bibi baru saja menelepon.
Kenapa tidak menghubungi kami?
Punggung Woo Yang terluka, kamu pasti sibuk.
Si Joon baik-baik saja.
Dia mengalami hipotermia ringan.
Kurasa dia berkelahi lagi.
Kupikir
dia sudah lebih dewasa karena mulai bekerja.
Tidurlah.
Sebentar. Kamu bertemu Pak Rumput Laut?
Tidak. Aku bahkan dilarang masuk karena bukan jam besuk.
Dia ada di ruangan biasa,
jadi, kurasa dia baik-baik saja. Aku pergi dahulu.
Aku datang lagi besok.
Aku lega.
Begitu dia tahu kamu menyelamatkannya,
dia sebaiknya bersikap baik kepadamu.
Benar.
Bagaimana aku meminta imbalannya?
Pelaku tabrak lari itu.
Kita harus menangkapnya.
Kenapa polisi diam saja?
Tidak ada saksi mata?
Hei. Sekarang aku ingat,
taksi itu bahkan tidak melambat.
Aneh sekali.
Orang jahat akan selalu mendapat balasan.
Dia akan segera tertangkap.
- Tidurlah. - Baik.
"Penamaan, peramal"
Aku menemukannya.
Hei.
Dia tidak terluka parah, bukan?
Retro... Apa?
Amnesia retrograde.
Dia kehilangan sebagian ingatannya dari sebelum kecelakaan.
Dalam kasusnya,
dia tidak ingat hal-hal sebelum dia pergi sekolah ke luar negeri.
Karena itu, dia tidak mengingatku.
Bisa sembuh atau tidak?
Jika tidak,
apakah dia akan terus bodoh seperti itu?
Dokter bilang bisa sembuh.
Kita hanya tidak tahu kapan ingatannya pulih.
Sesuatu yang kulihat di drama terjadi pada kita.
Poong Do
pergi sekolah ke luar negeri saat usianya 11 atau 12 tahun.
Dia tidak pernah pulang setelah itu.
Jika bukan karena amnesianya,
dia tidak akan mau pulang dengan sendirinya.
Menyedihkan
dia ingat di mana rumahnya.
Apa maksudmu?
Dia sudah pergi sekian lama,
tapi dia tidak lupa rumahnya.
Omong kosong.
Ibu, kenapa diam saja?
Siapa wanita itu?
Apakah dia pacar Poong Do?
Foto seperti ini
akan membantu pulihkan ingatanmu.
Ada foto baru?
Entahlah.
Ponselmu.
Maaf.
Aku banyak bertanya saat tidak banyak yang kamu ingat.
Nona, Nenek ingin bertemu.
Baiklah.
Seo Pil Doo.
Aku yakin kamu takut
dengan apa yang kumiliki.
Aku tidak akan lama.
Poong Do, boleh aku tanya?
Kamu tidak ingat apa hubunganmu dengannya?
Romansa yang tragis saat kamu lupa pacarmu?
Bagaimana mungkin?
Apa rencanamu?
Kamu ingin kita semua mati?
Kenapa aku akan mati?
Yang seharusnya mati adalah orang lain.
Seperti yang kubilang.
Dewi Keberuntungan ada di pihakku.
Kamu pasti sangat khawatir.
Tapi dia hanya amnesia sementara.
Ingatannya akan segera pulih.
Sudah larut malam.
Kita harus akhiri perbincangan ini agar kamu bisa pulang.
Aku tanya apakah kalian bertemu sebelum kecelakaan.
Ya.
Aku ingin jawaban.
Apakah keterlibatanmu dalam kecelakaan ini
bukan kebetulan tapi...
Beraninya kamu masuk saat aku ada tamu?
Kurasa sebaiknya Anda mendengarnya dariku,
jadi, aku berani menyela, Bu.
Kamu mau bilang apa?
Aku yakin Nona Yeo dan Poong Do memiliki hubungan khusus.
Apa?
Mereka berdua bertemu di luar negeri.
Aku yakin dia mendapat pekerjaan di sini
karena Poong Do.
Bagaimana kamu tahu?
Poong Do menghubungiku sebelumnya.
Dia bertanya apa Grup Jubo bisa memberi Nona Yeo pekerjaan.
Seo Pil Doo.
Kamu bicara apa?
Poong Do yang ingin Nona Yeo dipindahkan
ke cabang luar negeri.
Mereka ingin bersama di luar negeri.
Sepertinya Poong Do sangat bergantung kepadanya.
Benarkah?
Saat kalian bertemu di kamar rumah sakit,
kalian pura-pura tidak saling mengenal.
Memang benar
aku dan Poong Do pacaran.
Tapi karena dia musisi terkenal,
kupikir hubungan kami bisa mengganggu jika terbongkar.
Karena itu, kami merahasiakannya.
Baiklah.
Kalian boleh pergi.
Hari yang melelahkan.
Apa yang kamu lakukan?
Kulakukan sesuai permintaanmu.
Bukankah lebih baik bagimu mengatakan
kamu adalah kekasihnya daripada penyelamatnya.
Pulanglah.
Aku akan ikuti permainan ini sebentar lagi, Yeo Ji Na.
Rumah ini terasa sangat sepi
tanpa Putra Mahkota. Aku kehilangan selera makan.
Siapa Putra Mahkota, Nek?
Tidak penting.
Kenapa kamu selalu ingin tahu segala hal?
Jika kamu berselera, kamu juga akan menghabiskan ini.
Omong-omong, Chung Yi mengalami kecelakaan,
dan pencuri menerobos masuk kemarin.
Apa rumah ini dikutuk?
- Astaga, punggungku. - Kamu tidak apa-apa, Woo Yang?
Kita harus melaporkan ini ke polisi.
Apa ini? Maksudku, Tae Yang juga ada di sini.
Mantan narapidana...
Maksudku, keluarga istimewa ini
sangat menyukai polisi.
Itu hanya pencuri kecil. Kenapa harus lapor polisi?
Jangan menambah masalah
dan jika sudah selesai makan, pergilah.
Di mana Chung Yi?
Apakah dia sakit?
Dia berangkat pagi sekali untuk menjenguk Pak Rumput Laut.
Apa? Kamu bilang apa?
Poong Do mau makan nanti.
Kenapa?
Dia ingin merepotkan pelayan?
Dia harus memasak dua kali.
Kurasa dia merasa agak canggung.
Tidak masuk akal. Tidak penting ingatannya hilang atau tidak.
Dia tetap saja berengsek.
Orang tua menunggunya. Dasar kurang ajar.
Semua ini karenamu.
Kamu membunuh Sung Jae.
Kamu yang membunuh Sung Jae.
Awas!
Ayah...
Ayah.
Ayah!
Kamu kurang sehat?
Tolong pergilah.
Tolong keluar dari kamarku. Kamu tidak dengar?
Ma Poong Do.
Aku hampir tidak ingat apa pun,
tapi ingatanku tentangmu
sangat jelas.
Kenapa kamu melakukan itu kepadaku?
Kenapa kamu lakukan kepada anak sekecil itu?
Dahulu,
aku melihat ayahku tewas
di depan mataku!
Tapi bagaimana kamu bisa bilang
aku yang membunuh ayahku?
Itu...
Aku juga sedang kalut.
Jangan membuat alasan!
Kamu orang dewasa.
Kenapa bisa sekejam itu?
Usiaku baru 11 tahun!
Pimpinan.
Kenapa tidak suruh Nona Yeo pindah kemari?
Omong kosong apa ini?
Kita harus utamakan Poong Do dibanding yang lain sekarang.
Jika kita bisa membantu pulihkan ingatannya,
kita harus melakukan apa pun.
Ini demi masa depannya juga.
Walau demikian, aku tidak bisa biarkan wanita rendahan seperti itu
pindah ke rumahku.
Kamu sudah lupa?
Ibu Poong Do.
Dia membawa wanita yang tidak sederajat,
lalu, dia menghancurkan pernikahan karena berselingkuh.
Orang harus menikahi yang sederajat
agar terhindar dari masalah.
Aku tidak bisa membiarkan Poong Do bernasib seperti ayahnya.
Hei, kamu tidak apa-apa?
Apa yang terjadi kemarin?
Tidak ada. Jangan khawatir.
Chung Yi menolongmu.
Aku yakin Chung Yi sangat cemas setelah kecelakaan kemarin.
Aku yakin Seo Pil Doo punya maksud lain.
Aku harus temukan yang dia cari sebelum dia menemukannya.
"Dukun Raja Naga"
Apakah Ji Na menelepon untuk mengomel
Chung Yi ada di rumah sakit.
Astaga, gadis menakutkan ini.
Kenapa Ji Na ada di rumah sakit?
Ada apa denganmu?
Kenapa terus mengikutiku, menggangguku?
Kenapa kamu terus menyebut rumah sakit?
Katakan kepadaku. Ada apa dengan Ji Na?
Dia pergi ke rumah sakit karena sakit flu!
Aku tidak tahu!
Aku yakin ada sesuatu.
Pak Ma sudah pulang kemarin malam.
Jika dia sudah pulang, aku tidak perlu khawatir.
Kenapa dia tidak menghubungiku?
"Si Joon"
Hei, Si Joon. Bagaimana keadaanmu?
- Sakit? - Kamu di mana?
Aku?
Di RS Jubo. Kenapa?
Ada apa dengannya?
"Baek Si Joon"
Dia mau apa? Kenapa menelepon selarut ini?
Poong Do, ada apa?
Kamu sakit?
Katamu kamu tahu banyak tentangku, bukan?
Aku butuh bantuanmu.
Dia yang menyelamatkan Pianis Ma Poong Do?
Ma Poong Do juga cucu pimpinan Grup Jubo.
Luar biasa. Sungguh?
Apa yang bisa kubantu?
Tetaplah di sisiku
sampai aku bisa mengingat diriku.
Bisakah kamu melakukannya?
Artinya kamu akan memercayaiku?
Hanya itu pilihanku.
Siapa dia?
Kalian ada di sini.
Ada rumor kalian pacaran. Apa itu benar?
Nona Yeo, apa benar Anda menyelamatkan kekasih Anda?
- Ada komentar? - Tolonglah?
- Bagaimana perasaanmu? - Tolong beri tahu kami.
- Katakan sesuatu? - Bisakah?
Kalian mengakuinya?
"RS Jubo"
Apa itu benar?
Kalian sungguh pacaran?
- Kalian bersama? - Lihat kemari.
- Nona Yeo. - Apakah kalian pasangan kekasih?
Katakan sesuatu.
Bagaimana perasaanmu?
- Ada komentar? - Apa yang terjadi?
- Apa yang ingin kamu sampaikan? - Bisa jelaskan?
- Benarkah? - Katakan sesuatu.
- Berikan pernyataan. - Tolong jelaskan.
- Nona Yeo. - Tolong bicara.
- Kalian pacaran? - Ayo.
- Apa hubungan kalian? - Katakan sesuatu.
- Kami butuh pernyataan. - Tolong jawab.
Beri tahu soal hubungan kalian.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Blessing of the Sea"
Pak Pianis. Kamu mengalami kecelakaan.
Kamu pasti baik-baik saja jika bisa berkeliaran.
Kenapa kamu tidak menyuruhku masuk penjara saja?
Kamu berpura-pura mencintaiku dan berkorban.
- Tutup mulutmu! - Itu pilihanmu!
Aku tidak memintamu masuk penjara karenaku.
Apa itu?
Si Joon masuk penjara menggantikan Ji Na?
Kamu tahu lokasi kecelakaan mobil baru-baru ini?
Ada orang?
"Shim Hak Gyu." Ini dia.
- Chung Yi pergi ke rumah Poong Do. - Apa?
Chung Yi pergi ke sana.
Akankah dia membongkar kebohonganmu?